كنجمة مشتعلة عبرتُ ليالٍ لا نهاية لها، وفضاءاتٍ بين النجوم من الخيال واللذة والخوف. كنتُ رجلًا وامرأةً، وشيخًا وطفلةً صغيرة، وكنتُ الجموع في الشوارع الكبرى لعواصم الغرب، وكنتُ بوذا الغربي الهادئ الذي نحسد سكينته وحكمته. عرفتُ الشرف والعار، والحماس والإنهاك. ...كنتُ الشمس والقمر، وكلَّ شيء، لأنّ الحياة لا تكفي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Like a blazing comet, I've traversed infinite nights, interstellar spaces of the imagination, voluptuousness and fear. I've been a man, a woman, an old person, a little girl, I've been the crowds on the grand boulevards of the capital cities of the West, I've been the serene Buddha of the East, whose calm and wisdom we envy. I've known honor and dishonor, enthusiasm and exhaustion. ...I've been the sun and the moon, and everything because life is not enough.”Antonio Tabucchi
أنطونيو تابوكي
كاتب · 1943–2012. له 34 حكمة في الموقع.