أول ما ينبغي فعله أن نتماسك. فإن كان لا بد أن تدمّرنا قنبلةٌ ذرية، فلتجدنا تلك القنبلةُ، حين تأتي، نفعل أمورًا عاقلةً وإنسانية: نصلّي، ونعمل، ونعلّم، ونقرأ، ونستمع إلى الموسيقى، ونحمّم الأطفال، ونلعب التنس، ونتحدث مع أصدقائنا على كأس من الجعة ولعبة السهام، لا أن نتكوّم معًا كالخراف المذعورة ونفكّر في القنابل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first action to be taken is to pull ourselves together. If we are going to be destroyed by an atomic bomb, let that bomb, when it comes, find us doing sensible and human things -- praying, working, teaching, reading, listening to music, bathing the children, playing tennis, chatting to our friends over a pint and a game of darts -- not huddled together like frightened sheep and thinking about bombs.”C. S. Lewis — Present Concerns (1987)