إن ألقينا نظرةً على مصير هؤلاء الأفراد الذين يصنعون التاريخ العالمي، أولئك الذين كانت رسالتهم أن يكونوا أدوات لروح العالم، فسنجد أنّ مصيرهم لم يكن سعيدًا. فلم ينالوا هدوءًا ممتعًا، إذ كانت حياتهم كلها عملًا وعناءً، وكانت طبيعتهم كلها لا شيء سوى سيّدها: شغفهم. فإذا بلغوا غايتهم سقطوا كالقشور الفارغة عن النواة. يموتون مبكرين، كالإسكندر، ويُغتالون، كقيصر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we go on to cast a look at the fate of these World-Historical persons, whose vocation it was to be the agents of the World-Spirit, we shall find it to have been no happy one. They attained no calm enjoyment; their whole life was labour and trouble; their whole nature was nought else but their master—passion. When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel. They die early, like Alexander; they are murdered, like Caesar.”Georg Wilhelm Friedrich Hegel — Reading Hegel: The Introductions