ما وضعه الآخرون في رأسي لا يتناسق على أي حال، وهو في الغالب عديم الفائدة وقبيح، وكلٌّ منه غير متناسب مع الآخر، وغير متناسب مع الحياة كما هي فعلاً خارج رأسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The things other people have put into my head, at any rate, do not fit together nicely, are often useless and ugly, are out of proportion with one another, are out of proportion with life as it really is outside my head.”Kurt Vonnegut — Breakfast of champions: or, Goodbye blue Monday! (1973)