لن تُصان حريتنا بحدّ السيف... بل بأن نجعل أنفسنا جديرين بها. فإذا بلغ الشعب ذلك السموّ، سيهيّئ الله السلاح، وتتحطم الأصنام، وينهار الاستبداد كبيت من ورق، وتُشرق الحرية كفجرٍ أول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our liberty will not be secured at the sword's point... We must secure it by making ourselves worthy of it. And when the people reaches that height, God will provide a weapon, the idols will be shattered, tyranny will crumble like a house of cards, and liberty will shine out like the first dawn.”Jose Rizal