فمتى ينبغي للمرء أن يقاوم إذن؟ حين يُنزع حزامه؟ حين يُؤمر بأن يقف متّجهًا إلى الزاوية؟ حين يعبر عتبة بيته؟ إنّ الاعتقال سلسلة من التفاصيل العرضية، ومن أشياء كثيرة لا تعني شيئًا، ويبدو أنه لا جدوى من الجدال حول أيٍّ منها على حدة... ومع ذلك فإنّ هذه التفاصيل العرضية مجتمعةً تشكّل الاعتقال بلا هوادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At what point, then, should one resist? When one's belt is taken away? When one is ordered to face into a corner? When one crosses the threshold of one's home? An arrest consists of a series of incidental irrelevancies, of a multitude of things that do not matter, and there seems no point in arguing about one of them individually...and yet all these incidental irrelevancies taken together implacably constitute the arrest.”Aleksandr Solzhenitsyn