أوَلم يكن عقلي أيضًا مهدًا آخر، أحسستُ أنني أقيم في أعماقه، حتى لأراقب ما يجري في الخارج؟ فحين كنتُ أرى شيئًا خارجيًّا، كان وعيي بأنني أراه يبقى بيني وبينه، يُبطّنه بحدٍّ روحيٍّ رقيق يمنعني من أن ألامس جوهره مباشرةً؛ إذ كان يتبخّر بطريقةٍ ما قبل أن أبلغه، كما لا يلامس الجسمُ المتوهّج، إذا قُرّب من جسمٍ مبلول، رطوبتَه، لأن منطقة من التبخّر تسبقه دائمًا.

“And wasn't my mind also like another crib in the depths of which I felt I remained ensconced, even in order to watch what was happening outside? When I saw an external object, my awareness that I was seeing it would remain between me and it, lining it with a thin spiritual border that prevented me from ever directly touching its substance; it would volatize in some way before I could make contact with it, just as an incandescent body brought near a wet object never touches its moisture because it is always preceded by a zone of evaporation.”Marcel Proust — Swann's Way (2003)