كلّما ازدادت الإنسانية كمالًا، ازداد الإنسان انحطاطًا. وحين تُختزل كلّ الأمور في موازنة المصالح الاقتصادية، أين يبقى مكان للفضيلة؟ وحين تُقهر الطبيعة حتى تفقد أشكالها الأصلية، فأين تقف الفنون التشكيلية؟ وهكذا دواليك. وفي غضون ذلك، ستزداد الأمور عكارةً وظلامًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As humanity perfects itself, man becomes degraded. When everything is reduced to the mere counter-balancing of economic interests, what room will there be for virtue? When Nature has been so subjugated that she has lost all her original forms, where will that leave the plastic arts? And so on. In the mean time, things are going to get very murky.”Gustave Flaubert