لا تصير «فنانًا» إلا إذا كان في داخلك نقصٌ ما. قال بلايز باسكال إنّه ثقبٌ على شكل الله. كلّ إنسان يملك هذا الثقب، لكنّ بعضها أعمق وأوسع من بعض. إنّه شعورٌ بالهجران، بأنّك مقذوف في الفراغ والزمن، وربّما يعقب فقدان من تحبّ. لن تملأ هذا الثقب تمامًا أبدًا؛ يمكنك أن تحاول بالأغاني والأسرة والإيمان وبعيشٍ مليءٍ بالحياة... لكن حين يسكت كلّ شيء، تظلّ تسمع فحيح ما هو مفقود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You don't become an 'artist' unless you've got something missing somewhere. Blaise Pascal called it a God-shaped hole. Everyone's got one but some are blacker and wider than others. It's a feeling of being abandoned,cut adrift in space and time-sometimes following the loss of a loved one. You can never completely fill that hole-you can try with songs,family,faith and by living a full life...but when things are silent, you can still hear the hissing of what's missing.”Bono