فيك من الخير أكثر مما تعلم، يا ابنَ الغرب الرحيم. شيءٌ من الشجاعة وشيءٌ من الحكمة، ممزوجان بقدر. لو قدّر المزيدُ منّا الطعامَ والبهجةَ والغناءَ فوق الذهب المكنوز، لكان العالمُ أبهجَ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is more in you of good than you know, child of the kindly West. Some courage and some wisdom, blended in measure. If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.”J. R. R. Tolkien — The Hobbit (2012)
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)