وإن كنتُ لم أرَ في حياتي إلا غرابيبَ سود، فذلك لا يعني ألّا يوجد غرابٌ أبيض. فكما هو مهمٌّ للفيلسوف كذلك للعالم ألّا يرفض احتمالَ العثور على الغراب الأبيض. بل يمكن القول إن البحث عن «الغراب الأبيض» هو المهمّة الأساسية للعلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And although I have seen nothing but black crows in my life, it doesn't mean that there's no such thing as a white crow. Both for a philosopher and for a scientist it can be important not to reject the possibility of finding a white crow. You might almost say that hunting for 'the white crow' is science's principal task.”Jostein Gaarder