إنّ تأمّل الجمال، سواء أكان غروباً فريداً في ألوانه، أم وجهاً مشرقاً، أم عملاً فنياً، يجعلنا نلتفت دون وعي إلى ماضينا الشخصي، ونقارن أنفسنا وكنهنا الداخلي بذلك الجمال الذي لا يُدرَك، والذي انكشف لنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The contemplation of beauty, whether it be a uniquely tinted sunset, a radiant face, or a work of art, makes us glance back unwittingly at our personal past and juxtapose ourselves and our inner being with the utterly unattainable beauty revealed to us.”Vladimir Nabokov — The Stories of Vladimir Nabokov (2011)
فلاديمير نابوكوف
روائي · 1899–1977. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Walter Mori (Mondadori Publishers)