على خلاف ما حاولت الفينومينولوجيا، وهي دائماً فينومينولوجيا الإدراك، أن تُقنعنا به، وعلى خلاف ما لا تستطيع رغبتنا إلا أن تنجرّ إلى تصديقه، فإنّ الشيء ذاته يفلت دائماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Contrary to what phenomenology- which is always phenomenology of perception- has tried to make us believe, contrary to what our desire cannot fail to be tempted into believing, the thing itself always escapes.”Jacques Derrida — Edmund Husserl's Origin of Geometry: An Introduction (1978)