كثيراً جداً؛ أنتَ طيّب مع من يحسن إليك. وهذا كل ما أتمنى أن أكونه. لو كان الناس دائماً لطفاء مطيعين لمن يقسو عليهم ويظلمهم، لاستأثر الأشرار بكل شيء؛ ولن يخافوا أبداً، فلن يتغيّروا، بل سيزدادون سوءاً على سوء. وحين يُعتدى علينا دون سبب، ينبغي أن نردّ الضربة بقوة شديدة؛ أنا واثقة من ذلك، بشدّة تُعلّم من ضربنا ألا يعود إلى فعلته أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A great deal; you are good to those who are good to you. It is all I ever desire to be. If people were always kind and obedient to those who are cruel and unjust, the wicked people would have it all their own way; they would never feel afraid, and so they would never alter, but would grow worse and worse. When we are struck at without a reason, we should strike back again very hard; I am sure we should - so hard as to teach the person who struck us never to do it again.”Charlotte Bronte — Jane Eyre (2013)
شارلوت برونتي
روائية · 1816–1855. له 237 حكمة في الموقع.