كان يودّ أن يبذل كلّ آمال الخلود وكلّ ما كسبه من الماضي، لو كانت هي هناك، ملفوفةً دافئةً معه في غطاءٍ واحد، فينام، نومٌ فحسب. بدا له أنّ النوم وهي بين ذراعيه هو الضرورة الوحيدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All hopes of eternity and all gain from the past he would have given to have her there, to be wrapped warm with him in one blanket, and sleep, only sleep. It seemed the sleep with the woman in his arms was the only necessity.”D. H. Lawrence — Lady chatterleys lover (2016)
ديفيد هربرت لورنس
روائي · 1885–1930. له 198 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author (passport office)