أنتِ جميلة، لكنكِ فارغة... لا يمكن أن يموت المرءُ من أجلكِ. صحيحٌ أن المارّ العادي قد يظن أن وردتي تشبهكِ تمامًا. لكن وردتي وحدها أهمّ من جميعكنّ معًا، لأنها الوردة التي سقيتها، والتي وضعتها تحت الزجاج، والتي حميتها خلف الستار، والتي قتلتُ من أجلها الدودَ (إلا نحو اثنتين أو ثلاث من الفراشات)، والتي أصغيتُ إليها حين كانت تشكو، أو تتفاخر، أو حتى حين كانت أحيانًا لا تقول شيئًا. لأنها وردتي.

“You're beautiful, but you're empty...One couldn't die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together, since she's the one I've watered. Since she's the one I put under glass, since she's the one I sheltered behind the screen. Since she's the one for whom I killed the caterpillars (except the two or three butterflies). Since she's the one I listened to when she complained, or when she boasted, or even sometimes when she said nothing at all. Since she's my rose.”Antoine de Saint-Exupery