شبرًا شبرًا فتحتُ الأرض الداخلية التي وُلدتُ بها. وقطعةً قطعةً استصلحتُ المستنقع الذي كنتُ أذوي فيه. ولدتُ كينونتي اللانهائية، لكنّ عليّ أن أنتزع نفسي من داخلي بالكلّاب.

فرناندو بيسوا
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Inch by inch I conquered the inner terrain I was born with. Bit by bit I reclaimed the swamp in which I'd languished. I gave birth to my infinite being, but I had to wrench myself out of me with forceps.”Fernando Pessoa

فرناندو بيسوا

شاعر · 1888–1935. له 211 حكمة في الموقع.

الصورة: S.A. e Maria José de Lencastre

من حكم فرناندو بيسوا

  1. حجارةٌ في الطريق؟ أدّخر كلّ واحدةٍ منها، وذات يومٍ سأبني بها قلعة.
    #القلاع
  2. ليست قيمةُ الأشياء في المدة التي تدوم فيها، بل في الكثافة التي تحدث بها. ولهذا توجد لحظات لا تُنسى، وأشخاص فريدون!
    #التفرد#الناس
  3. الحياة هي ما نصنعه بها. والسفر هو المسافر. وما نراه ليس ما نراه حقاً، بل ما نحن عليه.
    #الحياة#السفر
كل حكم فرناندو بيسوا

حكم أخرى عن الميلاد

  1. ميلادُ القارئ لا بدّ أن يكون على حساب موت المؤلّف.
    رولان بارت#الكتاب#الميلاد
  2. مهما كان الإلهام، فهو يولد من «لا أعرف» متصلة.
    فيسوافا شيمبورسكا#الإلهام#الكتابة
  3. من ماضيك يخرج الحاضر، ومن الحاضر يولد مستقبلك.
    محمد إقبال#الوقت#الماضي
كل الحكم عن الميلاد