إنّ الاعتراف بأسلافنا يعني أننا ندرك أننا لم نصنع أنفسنا، وأن الخيط يمتدّ إلى الوراء حتى غايةٍ بعيدة، لعلها الله، أو الآلهة. نتذكّرهم لأن النسيان سهل: أننا لسنا أول من تألّم وثار وقاتل وأحبّ ومات. والرِّفق الذي نستقبل به الحياة رغم الألم والحزن هو دائمًا مقياس ما سبقنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To acknowledge our ancestors means we are aware that we did not make ourselves, that the line stretches all the way back, perhaps to God; or to Gods. We remember them because it is an easy thing to forget: that we are not the first to suffer, rebel, fight, love and die. The grace with which we embrace life, in spite of the pain, the sorrow, is always a measure of what has gone before.”Alice Walker — Alice Walker: Collected Poems: Her Blue Body Everything We Know: Earthling Poems 1965-1990 (2011)
أليس والكر
مؤلفة · 1944–. له 240 حكمة في الموقع.