صحيحٌ أنّ مسار المصير الإنساني يُفزع من يتأمّل جزءًا منه. لكنه سيحسن صنعًا إن احتفظ بتعليقاته الشخصية الصغيرة لنفسه، كما يفعل المرء أمام البحر أو الجبال الشامخة، إلا إذا كان يعلم أنه مدعوٌّ ومُوهوب للتعبير عنها في شكل فنيّ أو نبوي. أما في أغلب الحالات الأخرى، فإنّ الحديث الكثير عن الحدس لا يفعل سوى إخفاء قصور في النظرة إلى الموضوع، وهو قصور يستحق الحكم نفسه الذي يستحقه القصور في النظرة إلى البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is true that the path of human destiny cannot but appal him who surveys a section of it. But he will do well to keep his small personal commentarie to himself, as one does at the sight of the sea or of majestic mountains, unless he knows himself to be called and gifted to give them expression in artistic or prophetic form. In most other cases, the voluminous talk about intuition does nothing but conceal a lack of perspective toward the object, which merits the same judgement as a similar lack of perspective toward men.”Max Weber — The Protestant ethic and the spirit of capitalism (1930)