عصرنا تراجيديٌّ في جوهره، لذلك نأبى أن نأخذه مأخذ التراجيديا. وقعت الكارثة، ونحن بين الأنقاض، نشرع في بناء مأوى صغير جديد، ونعلّق آمالًا صغيرة جديدة. إنه عملٌ شاقّ حقًّا: فلم يعد ثمّة طريقٌ ممهّد إلى المستقبل، لكننا نلتفّ حول العقبات أو نتسلّق فوقها. علينا أن نحيا، مهما سقطت من سماواتٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically. The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build up new little habitats, to have new little hopes. It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles. We’ve got to live, no matter how many skies have fallen.”D. H. Lawrence — Delphi Complete Works of D.H. Lawrence (Illustrated) (2013)
ديفيد هربرت لورنس
روائي · 1885–1930. له 198 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author (passport office)