كانت حجتي ضد الله أن الكون بدا لي قاسياً وجائراً. لكن من أين جئتُ بفكرة العدل والجور؟ لا يصف المرءُ خطاً بأنه أعوج إلا إذا كان لديه تصوّرٌ لخطٍ مستقيم. فبأي شيء كنتُ أقارن هذا الكون حين وصفته بالجور؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“My argument against God was that the universe seemed so cruel and unjust. But how had I got this idea of just and unjust? A man does not call a line crooked unless he has some idea of a straight line. What was I comparing this universe with when I called it unjust?”C. S. Lewis — Joyful Christian (1996)