يسعى الناس جميعاً إلى السعادة، ولا استثناء في ذلك. ومهما اختلفت وسائلهم، فإنهم يتجهون إلى الغاية نفسها. فسبب ذهاب بعضهم إلى الحرب، وإحجام آخرين عنها، هو الرغبة ذاتها عند الفريقين، مع اختلاف في التصوّر. ولا تخطو الإرادة خطوةً قط إلا نحو هذا الهدف؛ وهو الدافع إلى كل فعل يصدر عن كل إنسان، حتى الذين يشنقون أنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All men seek happiness. This is without exception. Whatever different means they employ, they all tend to this end. The cause of some going to war, and of others avoiding it, is the same desire in both, attended with different views. The will never takes the least step but to this object. This is the motive of every action of every man, even of those who hang themselves.”Blaise Pascal — Pascal's Pensées: Selections (1959)
بليز باسكال
عالم رياضيات · 1623–1662. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: unknown; a copy of the painting of François II Quesnel, which was made for Gérard Edelinck en 1691 [réf. nécessaire] .