إنّ العفو والمصالحة مع أعدائنا أو مع أحبائنا لا يعنيان التظاهر بأن الأمور غير ما هي عليه. ولا يعنيان أن نربّت على ظهور بعضنا ونغضّ الطرف عن الظلم. فالمصالحة الحقيقية تكشف هول الواقع، والإساءة، والأذى، والحقيقة. وقد تزيد الأمور سوءاً في بعض الأحيان. إنها مغامرة محفوفة بالمخاطر، لكنها في النهاية تستحق العناء، لأن الشفاء الحقيقي لا يأتي في النهاية إلا من مواجهة صادقة مع الواقع. أما المصالحة السطحية فلا تجلب إلا شفاءً سطحياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Forgiving and being reconciled to our enemies or our loved ones are not about pretending that things are other than they are. It is not about patting one another on the back and turning a blind eye to the wrong. True reconciliation exposes the awfulness, the abuse, the hurt, the truth. It could even sometimes make things worse. It is a risky undertaking but in the end it is worthwhile, because in the end only an honest confrontation with reality can bring real healing. Superficial reconciliation can bring only superficial healing.”Desmond Tutu