هذا ما ظننتُه. يا آنسة موراي، وإن كنتُ وحشاً، فلا تظني أنني غبيّ. أعرف أنني بشع ومَقيت. لستُ محبوباً، ولا أرجو أن أكون. ولا أنا أحمق لأظنّ أنّ ما أشعر به نحوك حبّ. لكنني في هذا العالم، وحدي، لا أكرهك. وفي هذا العالم، وحدك، أنتِ لا تكرهينني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I thought as much. Miss Murray, though I am a beast, do not think that I am stupid. I know that I am hideous and hateful. I am not loved, nor ever hope to be. Nor am I fool enough to think that what I feel for you is love. But in this world, alone, I do not hate you. And alone in this world, you do not hate me.”Alan Moore — The League of Extraordinary Gentlemen