منذ وقت ليس ببعيد، علمتُ من شخصٍ ما، وبتفاصيل وافرة، بمدى خِسّة طبعك. ومع ذلك، فأنت من منحني القوة، وأنت من أودع في صدري قوس قزح الثورة. وأنت من منح حياتي غايةً تسعى إليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not long ago I learned from a certain person in considerable detail about the worthlessness of your character. All the same, it is you who have given me strength, you who have put the rainbow of revolution in my breast. It is you who have given an object to my life.”Osamu Dazai — The Setting Sun (1968)