ستكون هناك مَضايقات صغيرة وخيبات في كلّ مكان، ونحن جميعًا نميل إلى توقّع الكثير؛ لكنّ الطبع البشريّ، إن فشلت خطّة للسعادة، يلتفت إلى غيرها، وإن أخطأ الحساب الأول وضع حسابًا ثانيًا أفضل، فنجد العزاء في مكان ما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There will be little rubs and disappointments everywhere, and we are all apt to expect too much; but then, if one scheme of happiness fails, human nature turns to another; if the first calculation is wrong, we make a second better: we find comfort somewhere.”Jane Austen — 8 Books in 1: Jane Austen's Complete Novels. Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, Persuasion, Lady Susan, and Love an (2006)
جاين أوستن
روائية · 1775–1817. له 248 حكمة في الموقع.