لا أنا ولا أحدٌ غيري يستطيع أن يسلك ذلك الطريق عنك، بل عليك أن تسلكه بنفسك. وليس بعيداً، إنه في متناول اليد. ولعلّك كنت عليه منذ ولادتك ولم تدرِ. ولعلّه في كلّ مكان، على الماء وعلى اليابسة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not I, nor anyone else can travel that road for you. You must travel it by yourself. It is not far. It is within reach. Perhaps you have been on it since you were born, and did not know. Perhaps it is everywhere - on water and land.”Walt Whitman — Walt Whitman's Song of Myself: A Sourcebook and Critical Edition (2013)