لم يكن ثمة سوى الساحة الواسعة، تتناثر فيها أقمار مصابيح الشوارع الخافتة، وقوسٌ حجريٌّ مهيب يتراجع في الضباب كأنه يسند السماء الكئيبة، ويحمي تحته لهيبَ القبر الخافت الوحيد لـ«الجندي المجهول»، الذي بدا في وسط الليل والوحشة كآخر قبرٍ للإنسانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was only the broad square with the scattered dim moons of the street lamps and with the monumental stone arch which receded into the mist as though it would prop up the melancholy sky and protect beneath itself the faint lonely flame on the tomb of the Unknown Soldier, which looked like the last grave of mankind in the midst of night and loneliness.”Erich Maria Remarque