ثمّة غاية، لكن لا طريق يؤدي إليها؛ وما نسمّيه طريقًا ليس سوى تردّد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a destination but no way there; what we refer to as way is hesitation.”Franz Kafka — Aphorisms (2015)
من حكم فرانس كافكا
-
كلّ ما تحبّه ستفقده في نهاية المطاف، لكنّ الحبّ سيعود في النهاية بصورة مختلفة.
-
لا تنحنِ، ولا تُمَيِّعه، ولا تحاول أن تجعله منطقياً، ولا تُهذِّب روحك وفق صيحات الموضة. بل اتبع هواجسك الأعمق بلا هوادة.
-
إن وجدتَ من يُدخل السرورَ إلى قلبك، ويسأل عنك كثيرًا ليطمئنّ عليك، ويرعاك، ويتمنّى لك الخير، ويحبّك ويحترمك، فلا تفرّط فيه. فأمثالُ هؤلاء نادرون.
حكم أخرى عن الطريق
-
المشاعر المكبوتة لا تموت أبدًا، بل تُدفن حيّةً، ثم تخرج لاحقًا في صور أقبح.
سيغموند فرويد -
كلٌّ منا يقرر بنفسه أن يجعل نفسه عالماً أو جاهلاً، رحيماً أو قاسياً، كريماً أو شحيحاً. لا يُكرهنا أحد على ذلك، ولا يقرر عنا أحد، ولا يجرّنا أحد إلى هذا الطريق أو ذاك. نحن مسؤولون عمّا نكون.
موسى بن ميمون -
طريق الجنة يبدأ من الجحيم.
دانتي أليغييري