لا يؤمن أحدٌ بأن جميع الحيوانات متساوية أكثر من الرفيق نابليون. ولَكَم يسعده أن يتركك تتخذ قراراتك بنفسك. لكنّكم، أيها الرفاق، قد تتخذون أحيانًا قراراتٍ خاطئة، فإلى أين نصير حينئذٍ؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“No one believes more firmly than Comrade Napoleon that all animals are equal. He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. But sometimes you might make the wrong decisions, comrades, and then where should we be?”George Orwell — Animal Farm (2016)