هل حدث لك يومًا أن كنتَ تسير مع جمعٍ من الناس نحو وجهةٍ ما، وأنت على يقينٍ بأن الطريق خاطئ، فتنبّههم إلى ذلك، لكنهم لا يصغون إليك، فلا تجد بُدًّا من أن تمضي معهم في الاتجاه الذي تعلم أنه خاطئ، حتى يخطر لشخصٍ أهمّ منك الخاطرُ نفسه؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Have you ever been going somewhere with a crowd and you're certain it's the wrong road and you tell them, but they won't listen, so you just have to plod along in what you know is the wrong direction till somebody more important gets the same idea?”James Hilton — Three Famous Novels: Lost Horizon, Good-bye, Mr. Chips [and] Random Harvest (1941)
جيمس هيلتون
روائي · 1900–1954. له 23 حكمة في الموقع.