لا تنكر الحكاية الخرافية وجود الحزن والفشل، فإمكانهما ضرورة لفرحة الخلاص. إنها تنكر، رغم الشواهد الكثيرة إن شئت، الهزيمة النهائية الشاملة... وتلمح لمحةً عابرة من الفرح، فرحٍ يقع وراء أسوار العالم، موجعٍ كالحزن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fairy tale does not deny the existence of sorrow and failure: the possibility of these is necessary to the joy of deliverance. It denies (in the face of much evidence, if you will) universal final defeat...giving a fleeting glimpse of Joy; Joy beyond the walls of the world, poignant as grief.”J. R. R. Tolkien
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)