الذين أرادوا الخير تصرّفوا كما تصرّف الذين أرادوا الشرّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those who meant well behaved in the same way as those who meant badly.”Aldous Huxley — The Collected Works of Aldous Huxley: Brave new world (1950)
من حكم ألدوس هكسلي
-
سيأتي الناس فيُحبّون استعبادهم، ويعبدون التقنيات التي تُفسد قدرتهم على التفكير.
-
ستأتي بعد جيل أو نحوه طريقةٌ دوائية تجعل الناس يحبّون عبوديتهم، وتُنتج ديكتاتورية بلا دموع، إن صحّ التعبير، ومعسكرَ اعتقالٍ هادئاً بلا ألم للمجتمعات بأسرها. فيُسلَب الناس حرياتهم فعلاً، لكنهم سيستمتعون بذلك.
-
ضحيّةُ التلاعب بالعقل لا يعلم أنه ضحية. فجدرانُ سجنه خفيّةٌ عنه، ويحسب نفسه حرًّا.
حكم أخرى عن الطريق
-
المشاعر المكبوتة لا تموت أبدًا، بل تُدفن حيّةً، ثم تخرج لاحقًا في صور أقبح.
سيغموند فرويد -
كلٌّ منا يقرر بنفسه أن يجعل نفسه عالماً أو جاهلاً، رحيماً أو قاسياً، كريماً أو شحيحاً. لا يُكرهنا أحد على ذلك، ولا يقرر عنا أحد، ولا يجرّنا أحد إلى هذا الطريق أو ذاك. نحن مسؤولون عمّا نكون.
موسى بن ميمون -
طريق الجنة يبدأ من الجحيم.
دانتي أليغييري