السعادة الحقيقية تبدو دائمًا باهتةً قياسًا بالتعويضات الزائفة عن البؤس. وبالطبع، فالاستقرار ليس مبهرًا كالتقلّب، والرضا لا يملك بريق المعركة الجيدة ضد المصائب، ولا صورةَ الكفاح ضد الإغراء، ولا السقوط المهلك أمام الشهوة أو الشك. السعادة لا تكون عظيمةً أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the overcompensations for misery. And, of course, stability isn't nearly so spectacular as instability. And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt. Happiness is never grand.”Aldous Huxley — The Collected Works of Aldous Huxley: Brave new world (1950)