أودّ أن أمضي متسلّقًا شجرةَ البتولا، وأصعد أغصانها السوداء على جذعها الناصع البياض نحو السماء، حتى تعجز الشجرة عن حملي، فتنحني بقمّتها وتُنزلني من جديد. هذا يكون حسنًا في الذهاب والإياب معًا. وما أسوأ أن لا يكون المرء من راكبي أغصان البتولا!

“I'd like to go by climbing a birch tree~ And climb black branches up a snow-white trunk Toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again. That would be good both going and coming back. One could do worse than be a swinger of birches.”Robert Frost — Birches (1916)