لكنّ هذا هو مجد السفر إلى الخارج في نظري. لا أريد أن أعرف ما يتحدّث عنه الناس. ولا أعرف شيئًا يثير إحساسًا أعمق بدهشة الطفولة من أن تكون في بلد تجهل فيه كلّ شيء تقريبًا. فجأةً تعود إلى الخامسة من عمرك. لا تستطيع قراءة أيّ شيء، ولديك أبسط فهم لكيفية سير الأمور، ولا تستطيع حتى عبور الشارع دون أن تعرّض حياتك للخطر. يصبح وجودك كلّه سلسلةً من التخمينات الممتعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But that's the glory of foreign travel, as far as I am concerned. I don't want to know what people are talking about. I can't think of anything that excites a greater sense of childlike wonder than to be in a country where you are ignorant of almost everything. Suddenly you are five years old again. You can't read anything, you have only the most rudimentary sense of how things work, you can't even reliably cross a street without endangering your life. Your whole existence becomes a series of interesting guesses.”Bill Bryson — Neither here nor there: travels in Europe (1991)
📖 كتاب «Neither here nor there: travels in Europe» على أمازون