شاهدتُ فيلم «جبل بروكباك» في صالةٍ غاصّة في حيّ تشيلسي بنيويورك، حين كنتُ أصوّر فيلمًا بوليوديًّا هناك. ولأن تشيلسي حيٌّ يغلب عليه المثليون، كان التفاعل فيه أشدّ نشوة؛ رأيتُ أزواجًا يتشابكون بالأيدي، ويبكون في ختام الفيلم. كانت تلك أكثر تجربة مشاهدةٍ أثلجت صدري في حياتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I saw 'Brokeback Mountain' in a packed house in Chelsea, New York, when I was filming a Bollywood film there. Chelsea, being a predominately gay neighbourhood, had the most euphoric reaction. I saw couples holding hands and crying at the end. It was the most heartening viewing I have ever been to.”Karan Johar
كاران جوهر
مخرج سينمائي · 1972–. له 11 حكمة في الموقع.