كانت الناوتيلوس تشقّ الماء بمهمازها الحادّ، بعد أن قطعت نحو عشرة آلاف فرسخ في ثلاثة أشهر ونصف، أي مسافة تفوق محيط الكرة الأرضية الأعظم. فإلى أين نحن ذاهبون الآن، وما الذي يدّخره لنا المستقبل؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Nautilus was piercing the water with its sharp spur, after having accomplished nearly ten thousand leagues in three months and a half, a distance greater than the great circle of the earth. Where were we going now, and what was reserved for the future?”Jules Verne — Twenty Thousand Leagues Under The Sea / Vingt mille lieues sous les mers (Bilingual Edition: English - French / Édition bilingue: anglais - français) (2016)