نادرًا ما نجح الكلب في أن يرفع الإنسان إلى مستوى حكمته، لكنّ الإنسان كثيرًا ما جرّ الكلب إلى مستوى حكمته هو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The dog has seldom been successful in pulling man up to its level of sagacity, but man has frequently dragged the dog down to his.”James Thurber — Thurber's Dog's: A Collection of the Master's Dogs (1955)
📖 كتاب «Thurber's Dog's: A Collection of the Master's Dogs» على أمازون
جيمس ثوربر
رسام كاريكاتير · 1894–1961. له 160 حكمة في الموقع.