وُلدتُ في أسرةٍ من الفلاحين المعدمين، في أزِنهاغا، وهي قرية صغيرة في مقاطعة ريباتيخو، على الضفة اليمنى لنهر ألموندا، على بُعد نحو مئة كيلومتر شمال شرق لشبونة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was born in a family of landless peasants, in Azinhaga, a small village in the province of Ribatejo, on the right bank of the Almonda River, around a hundred kilometres north-east of Lisbon.”Jose Saramago
