الامتناع يعني أنك بقيتَ في بيتك أو ذهبتَ إلى الشاطئ. أما حين تضع ورقة بيضاء في الصندوق، فأنت تقول إنك تدرك مسؤوليتك، ولديك ضمير سياسي، وقد جئتَ لتصوّت، لكنك لا توافق أيًّا من الأحزاب القائمة، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تملكها لتعلن ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Abstention means you stayed at home or went to the beach. By casting a blank vote, you're saying that you understand your responsibility, you have a political conscience and you came to vote, but you don't agree with any of the existing parties and this is the only way you have of saying so.”Jose Saramago — Still a street-fighting man