سلسلة من المسرّات المتحمسة العابرة المتفرقة ليست سعادة؛ فالسعادة تكمن في التأمل الخيالي والحكم الرشيد، حين تُرضي صورةُ حياة المرء، أو حياة البشر، كما كانت فعلاً أو كما هي، الإرادةَ، فتُقبل عن رضا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A string of excited, fugitive, miscellaneous pleasures is not happiness; happiness resides in imaginative reflection and judgment, when the picture of one's life, or of human life, as it truly has been or is, satisfies the will, and is gladly accepted.”George Santayana — The Middle Span (1945)
📖 كتاب «The Middle Span» على أمازون
خورخي سانتايانا
فيلسوف · 1863–1952. له 231 حكمة في الموقع.
الصورة: Artist: Samuel Johnson Woolf (1880-1948). Time magazine.