كان جيمس جويس مُركِّبًا يحاول أن يُدخل إلى عمله أكبر قدر ممكن، وأنا محلِّلٌ أحاول أن أُخرج منه أكبر قدر ممكن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“James Joyce was a synthesizer, trying to bring in as much as he could. I am an analyzer, trying to leave out as much as I can.”Samuel Beckett
