ومع ذلك، ينبغي ألّا تُعبَّر الانفعالات، عنيفةً كانت أو هادئة، إلى حدّ يبعث على النفور، وينبغي للموسيقى، حتى في أشدّ مواقف الرعب، ألّا تؤلم الأذن، بل أن تُلاطفها وتسحرها، فتبقى بذلك موسيقى دائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nevertheless the passions, whether violent or not, should never be so expressed as to reach the point of causing disgust; and music, even in situations of the greatest horror, should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.”Wolfgang Amadeus Mozart