حسنًا، الفنّ فنّ، أليس كذلك؟ ومع ذلك، فالماء ماء، والشرق شرق والغرب غرب، ولو أخذتَ التوت البري وطهوته كمربى التفاح لأشبه طعمه طعم البرقوق أكثر بكثير من طعم الراوند. فهات أنت الآن ما عندك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Well, Art is Art, isn't it? Still, on the other hand, water is water. And east is east and west is west and if you take cranberries and stew them like applesauce they taste much more like prunes than rhubarb does. Now you tell me what you know.”Groucho Marx — Fictional character: Captain Jeffrey Spaulding