الحياة تفعل أكثر من أن تتكيّف مع الأرض؛ إنها تُغيّر الأرض لتخدم أغراضها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life does more than adapt to the Earth. It changes the Earth to its own purposes.”James Lovelock
الحياة تفعل أكثر من أن تتكيّف مع الأرض؛ إنها تُغيّر الأرض لتخدم أغراضها.
“Life does more than adapt to the Earth. It changes the Earth to its own purposes.”James Lovelock
ربما كان أهم ما يمكننا فعله لإصلاح الضرر الذي ألحقناه بالأرض أن نرسّخ في أذهاننا فكرة واحدة بثبات: الأرض حيّة.
يمكن النظر إلى مجموع المادة الحية على الأرض، من الحيتان إلى الفيروسات، ومن أشجار البلوط إلى الطحالب، بوصفها كيانًا حيًّا واحدًا قادرًا على حفظ الغلاف الجوي للأرض بما يلائم حاجاته الكلية، وموهوبًا بقدرات وملكات تفوق بكثير ما لأجزائه المكوّنة له.
المشكلة أننا لا نعرف ما الذي يفعله المناخ. ظننا قبل عشرين عامًا أننا نعرف. وقد أدّى ذلك إلى كتب تحذيرية مفرطة في التهويل، ومنها كتابي أنا، لأن الأمر بدا واضحًا لا لبس فيه، لكنه لم يتحقق.
الاستيقاظ على حقيقة ذاتك يقتضي أن تتخلّى عن الصورة التي تتخيّلها عن نفسك.
إن كانت اللغة قد وُهبت للناس ليُخفوا بها أفكارهم، فإنّ الإشارة غايتها أن تكشفها.
من الحقائق المدهشة أن الأشياء التي نرغب فيها أكثر من أي شيء في الحياة، أي الإحساس بالغاية والسعادة والأمل، هي أسهل ما تُنال حين نمنحها للآخرين.