أخشى أننا نسينا أن الفضاء العام الخالي من الأيديولوجيا والسياسة والخلافات، كما عاشه الأوروبيون في السنوات الخمسين الأخيرة، ليس الحالة الإنسانية الطبيعية. وسنندم على أننا تخلّينا بسرعة زائدة عن المؤسسات التي أنشأها آباؤنا وأجدادنا لحماية أنفسهم من عودة العالم القديم البائس. فذلك العالم القديم ما زال قادرًا على العودة ليطاردك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I worry that we have forgotten that the de-ideologized, de-politicized, uncontentious public space of the last 50 years as Europeans have experienced it is not the normal human condition. We shall be sorry to have abandoned a little too quickly the institutions that were set up by our parents and grandparents to protect themselves against a return of the bad old world. Because the bad old world can still come back to haunt you.”Tony Judt
توني جدت
مؤرخ · 1948–2010. له 60 حكمة في الموقع.