كانت الحرب العالمية الثانية عاملًا مُعجِّلًا، إذ أسقطت الإمبراطوريات في نظر شعوبها، وأفلستها أيضًا. فلم يعد بوسع رعايا فرنسا المستعمَرين في أفريقيا أن ينظروا إلى فرنسا نموذجًا للقوة والنفوذ والتحضّر بعد ما جرى في الحرب. ولم يعد الفرنسيون قادرين على إدارة إمبراطوريتهم. ولا البريطانيون كذلك، رغم أنهم لم يتعرضوا لفقدان الهيبة بالطريقة التي تعرض لها الفرنسيون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Second World War had a precipitating effect in that it discredited the empires, as well as bankrupting them. Not only could you no longer, if you were a colonial subject of France in Africa, look to France as a model of power and influence and civility after what had happened in the war. Nor could the French any longer afford to run their empire. And nor could the British, although they were not discredited in the way that the French were.”Tony Judt
توني جدت
مؤرخ · 1948–2010. له 60 حكمة في الموقع.