عليك دائمًا أن تراعي جمهورك. عليك دائمًا أن تأخذ في الحسبان مدى نجاح مشروعك من حيث عدد المشاهدين. لقد تخليت عن قصص كثيرة بسبب ذلك. لكنني لا أحزن كثيرًا لهذا. هذا أمر قبلته منذ قررت العمل في الأفلام. كنت أستطيع دائمًا أن أفعل شيئًا آخر إن ملّلتُ منه، كأن أرسم المانغا أو أصنع أفلامي الخاصة. وجدتُ أنه من العبث أن أجلس في بيتي دون عمل، رغم أنني أود أن آخذ عطلات طويلة بين حين وآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You always have to appeal to your audience. You always have to consider how well your project will do in terms of admissions. I abandoned many stories because of that. But I don't get too down about it. It's something I accepted from the time I decided to work in films. I could always do something else if I got sick of it, like draw manga, or make my own films. I found it pointless sitting in my house not working, though I'd like to go on extended vacations from time to time.”Hayao Miyazaki — Hayao Miyazaki: Governors Award Recipient Says ‘I Intend to Work Until the Day I Die’
هاياو ميازاكي
مخرج سينمائي · 1941–. له 101 حكمة في الموقع.
الصورة: Natasha Baucas at https://www.flickr.com/photos/sdnatasha/