خلصتُ إلى أن معظم الأمريكيين يودّون بشدة أن يجدوا عملاً يشعرون فيه أنهم يفعلون شيئاً نبيلاً وطيباً وخيّراً، لا يكون مجرّد عمل من أجل المال. لكنّ سبب كرههم لما يسمّونه «النخبة الثقافية» هو أنهم يرونها طبقةً استحوذت على كل الوظائف التي يُتقاضى فيها الأجر على فعل شيء ليس من أجل المال فقط: إن كان فنّاً، أو عملاً خيرياً، أو فكراً، أو سياسة، أو أي شيء آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I came to the conclusion that most people in America would really like to be able to get a job where they think they're doing something noble and nice and good and it isn't just for the money. But the reason they hate what they call the cultural elite is that they see it as a class that's grabbed all the jobs where you can get paid to do something that isn't just for the money - if it's art, if it's charity, if it's intellectual, if it's political, whatever it might be.”David Graeber
ديفيد غرايبر
عالم أنثروبولوجيا · 1961–. له 60 حكمة في الموقع.